{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":14,"sheets":["DP","Solid Waste ","技術主題","幣值","DPI","污染物","支出","市","先生女士","工業類別","與申請人關係","是否","工作涵蓋範圍","電話"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"DP","index":0,"n_rows":220,"n_cols":5,"rows_kept":220,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[12,0,12,4],[14,0,14,4],[16,0,16,4],[19,0,19,4],[20,1,20,4],[21,3,21,4],[22,3,22,4],[23,3,23,4],[24,3,24,4],[25,3,25,4],[26,3,26,4],[27,3,27,4],[28,3,28,4],[29,3,29,4],[30,3,30,4],[31,3,31,4],[32,3,32,4],[33,3,33,4],[34,3,34,4],[35,3,35,4],[36,3,36,4],[37,0,37,4],[38,1,38,4],[39,3,39,4],[40,3,40,4],[41,3,41,4],[42,3,42,4],[43,3,43,4],[44,3,44,4],[45,3,45,4],[46,3,46,4],[47,3,47,4],[48,3,48,4],[49,3,49,4],[50,3,50,4],[51,3,51,4],[52,3,52,4],[53,3,53,4],[54,3,54,4],[55,3,55,4],[56,3,56,4],[57,3,57,4],[58,3,58,4],[59,3,59,4],[60,0,60,4],[61,1,61,4],[62,3,62,4],[63,3,63,4],[64,3,64,4],[65,0,65,4],[66,0,66,4],[67,1,67,4],[68,3,68,4],[69,3,69,4],[70,3,70,4],[71,3,71,4],[86,3,86,4],[88,3,88,4],[90,1,90,4],[91,0,91,4],[93,0,93,4],[95,3,95,4],[96,3,96,4],[72,1,87,1],[72,0,87,0],[88,1,89,1],[88,0,89,0],[97,0,97,4],[98,1,98,2],[98,3,98,4],[101,0,101,4],[102,1,102,5],[103,1,103,3],[105,1,105,3],[107,1,107,3],[109,1,109,3],[111,1,111,3],[113,1,113,3],[115,1,115,3],[117,1,117,3],[119,1,119,3],[121,1,121,3],[123,1,123,3],[125,1,125,3],[127,1,127,3],[129,0,129,4],[130,0,130,4],[131,1,131,4],[133,1,133,4],[135,1,135,4],[137,1,137,4],[141,1,141,4],[143,1,143,2],[143,3,143,4],[139,1,139,4],[145,1,145,4],[147,1,147,4],[149,1,149,4],[154,2,154,4],[155,2,155,4],[156,2,156,4],[157,2,157,4],[159,0,159,4],[160,1,160,4],[151,1,151,4],[152,1,152,3],[162,1,162,4],[164,1,164,4],[166,1,166,4],[168,1,168,4],[170,1,170,4],[172,1,172,4],[174,1,174,4],[176,1,176,4],[178,1,178,4],[184,1,184,4],[186,1,186,4],[188,1,188,4],[190,1,190,4],[193,1,193,4],[195,1,195,4],[213,1,213,4],[197,1,197,4],[199,1,199,4],[200,1,200,4],[201,1,201,4],[202,1,202,4],[203,1,203,4],[206,1,206,4],[205,1,205,4],[204,1,204,4],[198,1,198,4],[208,1,208,4],[209,1,209,4],[210,1,210,4],[211,1,211,4],[215,1,215,4],[217,1,217,4],[219,1,219,3],[220,0,220,4],[222,2,222,4],[223,2,223,4],[224,2,224,4],[225,2,225,4],[21,0,22,0],[23,0,26,0],[39,0,40,0],[41,0,45,0],[56,0,58,0],[62,0,63,0],[68,0,69,0],[21,1,22,1],[23,1,26,1],[39,1,40,1],[41,1,45,1],[56,1,58,1],[62,1,63,1],[68,1,69,1],[180,1,180,4],[182,1,182,4]]}
["field",null,"number","value","remark"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["FORM 2"]
[]
["CLEANER PRODUCTION PARTNERSHIP PROGRAMME"]
[]
["APPLICATION FOR FUNDING SUPPORT TO CONDUCT DEMONSTRATION PROJECTS"]
[]
["* Refer to the Notes for the Applicants*2"]
["PART I : PARTICULARS OF THE APPLICANT, THE FACTORY IN HONG KONG/GUANGDONG PROVINCE AND THE ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY (ET) SERVICE PROVIDER TO CONDUCT THE DEMONSTRATION PROJECTS"]
["1. \t","Particulars of the Applicant"]
["a)","Name of Hong Kong Company","Chinese"]
[null,null,"English"]
["b)","Correspondence Address*4","Building"]
[null,null,"Street"]
[null,null,"District"]
[null,null,"City*4A","Please Select"]
["c) ","Contact Person (1) (Mr./Mrs./Ms.)","Please Select"]
["d) ","Contact Person (1) Position"]
["e) ","Contact Person (1) Telephone \n(+852 or +86)","Please Select"]
["f) ","Contact Person (1) Email"]
["g) ","Contact Person (2) (Mr./Mrs./Ms.)","Please Select"]
["h) ","Contact Person (2) Position"]
["i) ","Contact Person (2) Telephone \n(+852 or +86)","Please Select"]
["j) ","Contact Person (2) Email"]
["k) ","Business Registration Number*5 \n(First 8 Digits)"]
["l) ","Number of Employees in Hong Kong"]
[]
["2. \t","Particulars of the Applicant’s Factory in Hong Kong/Guangdong Province at which the Demonstration Projects will be Carried Out "]
["a) ","Name of Factory","Chinese"]
[null,null,"English"]
["b) ","Factory Address","Building"]
[null,null,"Street"]
[null,null,"District"]
[null,null,"City*4A","Please Select"]
[null,null,"Postcode"]
["c) ","Contact Person (1) (Mr./Mrs./Ms.)","Please Select"]
["d) ","Contact Person (1) Position"]
["e) ","Contact Person (1) Telephone \n(+852 or +86)","Please Select"]
["f) ","Contact Person (1) Email"]
["g) ","Contact Person (2) (Mr./Mrs./Ms.)","Please Select"]
["h) ","Contact Person (2) Position"]
["i) ","Contact Person (2) Telephone \n(+852 or +86)","Please Select"]
["j) ","Contact Person (2) Email"]
["k) ","Business Registration Number*5"]
["l) ","Number of Employees"]
["m) ","Industry Category ","The eight industries under the Programme*7A","Please Select"]
[null,null,"Industry Code*7"]
[null,null,"Others \n(please specify)"]
["n) ","Relationship with the \nApplicant *5,*5A,*6",null,"Please Select"]
[]
["3. \t","Particulars of the Environmental Technology (ET) Service Provider to be Appointed to Carry Out the Demonstration Projects"]
["a) ","Company Name","Chinese"]
[null,null,"English"]
["b) ","ET Registration Reference*8"]
[]
["PART II : PARTICULARS OF THE DEMONSTRATION PROJECTS"]
["1.\t ","Please state below the details of the Demonstration Projects."]
["a) ","Application under Demonstration Projects (DP) (I)\n(Please select the technology from the list of technologies*9 .)\n\n\nAppilcation under DP(II) \n(Please provide the name of  the cleaner production (CP) technology or practice for demonstration.)",null,"Please Select"]
[]
["b) ","Industrial process or peripheral facilities where the CP technology or practice are employed *10"]
["c) ","Solicitation Themes of the proposed Demonstration Projects*11 (air pollutant emissions reduction or energy saving or effluent reduction and control or solid waste reduction ) ",null,"Please Select"]
["d) ","Expected effectiveness of the CP technology or practice for demonstration","Electricity Consumption",null,"kWh/year"]
[null,null,"Savings\n(HKD per year or CNY per year)",null,"Please Select"]
[null,null,"Payback Period",null,"Year"]
[null,null,"Volatile Organic Compound (VOC)",null,"tonne/year"]
[null,null,"Carbon Dioxide \n(CO2)",null,"tonne/year"]
[null,null,"Nitrogen Oxide\n(NOX)",null,"tonne/year"]
[null,null,"Sulfur Dioxide\n(SO2)",null,"tonne/year"]
[null,null,"Coal Consumption",null,"tonne/year"]
[null,null,"Diesel Consumption",null,"tonne/year"]
[null,null,"Natural Gas Consumption",null,"tonne/year"]
[null,null,"Freshwater\nConsumption",null,"tonne/year"]
[null,null,"Effluent",null,"tonne/year"]
[null,null,"Biochemical Oxygen Demand (BOD)",null,"tonne/year"]
[null,null,"Chemical Oxygen Demand (COD)",null,"tonne/year"]
[null,null,"Solid Waste","Please Select"]
[null,null,"Reduction",null,"tonne/year"]
["e) ","Other expected effectiveness\n(Please provide the name of the pollutant and amount of the emission reduction.)","Name of \nPollutant (1)"]
[null,null,"Reduction",null,"Unit"]
["2.\t ","Please provide a budget plan on the following items and provide justification for the estimate*13. "]
["Consultancy Fee for the ET Service Provider"]
["a) ","Budget Amount (HKD or CNY)",null,null,"Please Select"]
["Budget for Equipment "]
["b) ","Budget Amount (HKD or CNY)",null,null,"Please Select"]
["c) ","Is the equipment provided by the ET service provider?",null,"Please Select"]
["d) ","If no, please provide the name of the supplier"]
["Funding support for each project is 50% of the total project cost and subject to a ceiling*12."]
["3.\t ","Will any proprietary equipment or system be used*13?\n(Yes or No)\nIf yes, please give details in the form of supporting documents. ",null,"Please Select"]
[]
[]
["PART III : SUPPORTING DOCUMENTS"]
[1,"Please provide the file name of supporting documents in the column on right hand side and attach the supporting documents."]
["a) ","Copy of Business Registration Certificate of the Applicant issued under the Business Registration Ordinance (Cap. 310) of Hong Kong*5;"]
[]
["b) ","Copy of Business Registration Certificate of the Applicant’s factory in Guangdong Province at which the Demonstration Projects will be conducted and/or documentary proof on the relationship between the Applicant and the factory*5,*6;"]
[]
["c) ","Copies of the documentary proof of the shareholdings or equity interest of the Applicant and the Mainland enterprise operating the factory in Guangdong Province, and the Hong Kong Identity Card of the individual owner*5 (Applicable only for both the applicant and the Mainland enterprise operating the factory in Guangdong Province being owned by one individual (natural person 自然人));"]
[]
["d)   \n","Service contract*14 between the Applicant and the appointed ET Service Provider setting out the scope and project fee for the Demonstration Projects ; "]
[]
["e)   \n","Quotations of major pieces of equipment to be purchased in the Demonstration Projects*13 \n(Quotation should list out the technical specification of the equipment.) ; "]
[]
["f) ","Description of the CP Technology or Practice for Demonstration ; "]
[]
["g) ","Calculation to demonstrate the expected effectiveness of the demonstrated cleaner production technology or practice ;"]
[]
["h)   \n","Scope and methodology for evaluating the performance of CP technology under demonstration*15; "]
[]
["i) ","Details of the proprietary equipment/system and justifications for selecting such equipment/ system (Only Applicable to proprietary equipment/system*13）; "]
[]
["j) ","Brief outline of the implementation plan including milestone of activities for the Demonstration Projects ; "]
[]
["k) ","Evidence for Hong Kong Company's HKD Bank Account, such as Cheque Book Cover and Monthly Statement ; "]
[]
["l) ","A scan copy of application form signed and stamped by the Hong Kong Company ; and"]
[]
["m) ","Other Supporting Document (if Applicable)."]
[]
["PART IV : DECLARATION"]
["I/We, the undersigned,"]
["a) ","confirm that the information given in this application as well as the accompanying information is true and correct that reflects the status of affairs as at the date of submission.  I/We understand that any inaccurate/incomplete information supplied in this application will delay my/our application for funding support to conduct the Demonstration Projects under the Cleaner Production Partnership Programme (the Programme).  I/We shall inform the Secretariat of the Programme immediately if there are any subsequent changes to the submitted information."]
[]
["b) ","confirm that I/we have not applied, or in the process of applying, or will apply for any alternative sources of funding support from the Government of the HKSAR (such as the Small and Medium Enterprises (SME) Loan Guarantee Scheme or Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales (BUD Fund)) in respect of this Demonstration Projects.  I/We understand that I/we will not be eligible for any subsidy/guarantee from another Government funding schemes in respect of the equipment to be procured under the Demonstration Projects in this application."]
[]
["c) ","confirm to employ the ET Service Provider mentioned in section 3 of Part I to carry out the Demonstration Projects."]
[]
["d)","agree to follow the procurement guidelines as stipulated in the “Cleaner Production Partnership Programme: Guide to Application for Funding Support” which is available on the official website of the Programme at http://www.cleanerproduction.hk, when purchasing equipment in the Demonstration Projects."]
[]
["e) ","understand that for the engagement of ET service provider to implement the project, I/we shall follow the guidelines set out in the Guide to Application for Funding Support for Hong Kong-owned Factories, and in particular, I/we shall not engage an ET service provider who is my/our associate and/or associated person. "]
[]
["f) ","agree to notify the Secretariat in writing (e.g. by email) about the progress of the Demonstration Projects and a proposed performance evaluation plan to evaluate the effectiveness of the demonstrated technology under the Demonstration Projects to the satisfaction of the Secretariat at the end of the fifth month after signing agreement; and a project report, which will be prepared by the said ET Service Provider, within 12 months after signing of the Funding Agreement to the satisfaction of the Secretariat.  The performance evaluation plan shall include but not limited to the scope and methodology to evaluate the performance of demonstrated technology by the ET Service Provider.  The content of the Demonstration Projects report shall follow the requirements of the said Guide to Application for Funding Support.  If I/we fail to notify the Secretariat in writing about the progress of the Demonstration Projects and/or submit the said report within the time limit, I/we will not be entitled to receipt of any funds from the Programme and any cost incurred by me/us for the project will be solely borne by me/us."]
[]
["g) ","confirm that the factory mentioned in section 2 of Part I has the following relationship with the Applicant in section 1 of Part 1*5,*5A,*6：",null,"Please Select"]
[]
["h) ","understand that the Secretariat may conduct checking on the quality of the service delivery of the ET service provider employed by my/our company for carrying out the Demonstration Projects.  I/We will provide necessary support to facilitate the Secretariat’s work in this area."]
[]
["i) ","agree to participate in the publicity and awareness promotion activities of the Programme when being invited by the Secretariat to share the findings of the Demonstration Projects and experience gained in the project with other factories.  These activities may include seminars, workshops, conferences, exhibitions, etc. as well as site visits to the successful applicant’s factory on the production process where installation of equipment/modification of production process has been carried out under the Demonstration Projects, as arranged by the Secretariat under the Programme.  My/ Our participation in these activities will be honorary and I/we will cooperate with the Secretariat."]
[]
["j)","agree to allow and facilitate Hong Kong Productivity Council (HKPC) to carry out an independent evaluation of the performance of demonstrated cleaner production technology under Demonstration Projects after submission of the project report to the Secretariat for approval.  I/We understand that HKPC makes no representation or warranty as to the accuracy, completeness, reliability or currency of the content of the independent evaluation results and makes no warranty of whatsoever nature with regards to the material used.  HKPC expressly disclaims warranties of any kind including, without limitation, the implied warranties of merchantability or revenue potential, fitness for any particular purpose, non-infringement, ability to interwork with any third party service or equipment.  I/We also understand that HKPC assumes no legal liability or responsibility for the use or application of the independent evaluation results and/or the material associated therewith."]
[]
["k)","  The Applicant is NOT owned and/or controlled by a current HKPC Council Member or his/her associate or associated person at the time of filing application. 16"]
[null,"     The Applicant is owned and/or controlled by a current HKPC Council Member\n     or his/her associate or associated person at the time of filing application 16 . \n     Please fill in the full name of such HKPC Council Member in the box below. "]
[]
[null,"Authorised Signature of Applicant \nwith Company Chop:"]
[null,"Name (IN BLOCK LETTER):"]
[null,"Position:"]
[null,"Date:"]
[]
["Notes for the Applicant:"]
["1) ","Please return the completed form attaching the necessary supporting documents to the Secretariat of the Cleaner Production Partnership Programme (the Programme) to the email address listed on Page 1 of this form. The date of receipt is subject to the confirmation of the Hong Kong Productivity Council (HKPC)."]
[]
["2) ","For details of the requirements on the application for funding support to implement the Demonstration Projects, please refer to the document entitled “Cleaner Production Partnership Programme: Guide to Application for Funding Support” which is available on the official website of the Programme at http://www.cleanerproduction.hk."]
[]
["3) ","Please ensure that all relevant parts of this form are completed and the information is accurate."]
[]
["4) ","Please ensure that the correspondence address is correct, this address will be used to contact and mail the relevant documents of the Programme in the future."]
[]
["4A) ","City refers to Hong Kong, Chaozhou, Dongguan, Foshan, Guangzhou, Heyuan, Huizhou, Jiangmen, Jieyang, Maoming, Meizhou, Qingyuan, Shantou, Shanwei, Shaoguan, Shenzhen, Yangjiang, Yunfu, Zhanjiang, Zhaoqing, Zhongshan and Zhuhai."]
[]
["5) ","Please provide a copy of valid Business Registration Certificate issued by the Government of the HKSAR to prove the legal status of the Applicant.  Please also provide a valid business registration document to prove the legal status of the factory in Guangdong Province or the relationship between the Applicant and the factory in Guangdong, e.g. Business Registration Certificate（營業執照）or document showing arrangement under the three forms of processing and assembly operations (相關文件展示三來一補貿易關係).  In case both the applicant and the Mainland enterprise operating the factory in Guangdong are owned by one individual (natural person (自然人), please provide the copy of the documentary proof of the shareholdings or equity interest of the Applicant and the Mainland enterprise, and the Hong Kong Identity Card of the individual owner."]
[]
["5A) ","The relationship refers to\ni) The factory is in Hong Kong which is owned and operated by the Applicant ; or\nii) The factory is in Guangdong which is owned and operated by a Sino-foreign equity joint venture or a co-operative joint venture established in Mainland to which the Applicant is a party ; or\niii) The factory is in Guangdong which is wholly-owned foreign enterprise established in Mainland with capital from the Applicant ; or\niv) The factory is in Guangdong which is owned and operated by a Mainland enterprise which a party to a subsisting agreement with the Applicant in relation to any of the three forms of processing and assembly operations or compensatory trade (三來一補) ; or\nv) The factory is in Guangdong which is owned and operated by a Mainland enterprise to which a Hong Kong resident (natural person) is an owner with more than 50% shareholding or equity interest, who also possesses at least 30% shareholding or equity interest of the Applicant ; or\nvi) The workshop is in Hong Kong which is owned and operated by the Applicant and which involves polluting processes."]
[]
["6) ","Please refer to the “Cleaner Production Partnership Programme: Guide to Application for Funding Support” for the definition of “three forms of processing and assembly operations or compensatory trade（三來一補）” adopted for the purpose of the Programme."]
[]
["7) ","Please refer to the \"Industrial classification for national economic activities (GB/T 4754-2017)\" published by the National Bureau of Statisics of China for industry code. (Only applicable to factories located in Mainland)"]
[]
["7A) ","The eight industries under the Programme refers to Chemical products, Food and beverage, Furniture, Metal and metal products, Non-metallic mineral products, Paper and paper products, Printing and publishing, and Textiles."]
[]
["8) ","For details on the environmental technology service providers, please visit the official website of the Programme at http://www.cleanerproduction.hk for the relevant directory."]
[]
["9) ","For details on the technology of the Demonstration Projects (I), please visit the official website of the Programme at http://www.cleanerproduction.hk for the latest information."]
[]
["10) ","Peripheral facilities of a factory include air-conditioning system, lighting, heating and hot water supply, compressed air supply, etc."]
[]
["11) ","Please refer to Annex E of the “Cleaner Production Partnership Programme: Guide to Application for Funding Support” for description of the solicitation themes of technologies for Demonstration Projects."]
[]
["12) ","The project fee of Demonstration Projects will be shared between the funding of the Programme and the Applicant on a fifty-fifty basis, and the funding amount will be subjected to a ceiling of HK$450,000  per Demonstration Projects (I) and HK$650,000 per Demonstration Projects (II).  Any cost exceeding the ceiling will have to be met by the Applicant. For details on the funding ceiling, please refer to the \"Cleaner Production Partnership Programme: Guide to Application for Funding Support\"."]
[]
["13) ","Please refer to the “Cleaner Production Partnership Programme: Guide to Application for Funding Support” for procurement guidelines."]
[]
[]
["14) ","Please refer to Annex D of the “Cleaner Production Partnership Programme: Guide to Application for Funding Support” for the sample service contract between the Applicant and the ET service provider which suggests the areas to be covered in the implementation plan."]
[]
["15) ","The content of the independent evaluation proposal should summarise the scope and methodology for evaluating the performance of the CP technology."]
[]
["16) ","For the purpose of this application,"]
[null,"(a)   a “person” shall mean any person or body of persons whether incorporated or unincorporated"]
[null,"(b)   “associate” of a person means:"]
[null,"(i)  a relative or partner or director of that person; or\n(ii)  a company one or more of whose directors is in common with one or more of the directors of that person."]
[null,"(c)  “associated person” of a person means:"]
[null,"(i)  any person who has control, directly or indirectly, over that person; \n(ii)  any person who is controlled, directly or indirectly, by that person; or\n(iii)  any person who is controlled by, or has control over, the first-mentioned person in (i) or (ii);"]
[null,"(d) A person having “control” over another person means the power of that person to secure:"]
[null,"(i)  by means of the holding of shares or interests or the possession of voting power in or in relation to that person under control or any other person;\n(ii)  by virtue of powers conferred by any constitution, memorandum or articles of association, partnership, agreement or arrangement (whether legally enforceable or not) affecting that person under control or any other person; or\n(iii)  by virtue of holding office as a director in that person under control or any other person;\nthat the affairs of the person under control are conducted in accordance with the wishes of that person exercising control"]
[null,"(e)  “director” means any person occupying the position of a director by whatever name called and includes a de facto or shadow director; In the context of HKPC, it means a member of HKPC appointed under section 9 of the Hong Kong Productivity Council Ordinance (Cap. 1116)"]
[null,"(f)   “relative” means the spouse, parent, child, brother or sister of the relevant person, and, in deducing such a relationship, an adopted child shall be deemed to be a child both of the natural parents and the adopting parent and a step child to be a child of both the natural parents and the step parent"]
[]
["17) ","Requirements of all applications, agreements and projects:"]
[null,"(a)   Notwithstanding anything to the contrary in the application guide, application form and/or the agreement(s) signed between the applicant and the HKPC in respect of the project, HKPC, upon consultation with the Government, reserves the right to disqualify the applicant on the grounds that the applicant has engaged, is engaging, or is reasonably believed to have engaged or be engaging in acts or activities that are likely to cause or constitute the occurrence of offences endangering national security or otherwise the exclusion is necessary in the interest of national security, or is necessary to protect the public interest of Hong Kong, public morals, public order or public safety."]
[null,"(b)   HKPC, upon consultation with the Government, may immediately terminate the agreement(s) upon the occurrence of any of the following events:"]
[null,"(i)  HKPC believes that the applicant has engaged or is engaging in acts or activities that are likely to constitute or cause the occurrence of offences endangering national security or which would otherwise be contrary to the interest of national security;\n(ii)  HKPC believes that the continued engagement of the applicant or the continued performance of the project is contrary to the interest of national security; or\n(iii)  HKPC reasonably believes that any of the events mentioned above is about to occur."]
[]
["18) ","The personal data and information provided in this form will be used for processing of the Demonstration Projects application under the Programme. The personal data and information may be disclosed or transferred to relevant government departments and authorities for verification. Other than these, such data and information will also be disclosed to other parties where the Applicant has given consent to such disclosure or where such disclosure is allowed under the Personal Data (Privacy) Ordinance. The Applicant may contact the Secretariat in written for correction of or access to personal data after submission of this form."]
[]
["19) ","Companies registered in Hong Kong under the Business Registration Ordinance (Cap. 310) operating a workshop in Hong Kong which involves polluting processes such as paint-spraying and curing, solvent cleaning of metal parts and components, and vehicle engine testing, etc."]
[]
["20) ","HKPC may use the personal data and information collected from this form and send the promotional and marketing materials in relation to the products and/or services offered by HKPC and its business partners to the Applicant via email, SMS, fax or telephone call."]
[]
[null,"If the Applicant does not consent to receive promotional and marketing materials, please select \n“No“ in the box on the right.",null,null,"Please Select"]

{"sheet":"Solid Waste ","index":1,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Solid Waste (Non-hazardous)"]
["Solid Waste (Hazardous)"]

{"sheet":"技術主題","index":2,"n_rows":27,"n_cols":4,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["類別","節約能源","減少空氣污染物排放","減控污水排放技術"]
["節約能源","改善發電機組電能質量及其運作效率","發電機組減排技術","生產用水節約技術"]
["減少空氣污染物排放","改善冷卻塔運作效率","減少揮發性有機化合物（VOC）排放及處理技術，如活性碳吸附、催化燃料和生物過濾技術","可節省處理費用的污水處理優化技術"]
["減控污水排放","暖氣、通風及空調系統熱能回收","使用清潔燃料","可進一步減排污水的處理設備升級技術"]
[null,"高效能熱泵應用","改善熔爐及鍋爐設計","由工業污水中回收廢熱技術"]
[null,"餘熱應用於空調系統","使用再生能源","從工業污水中回收廢料的技術"]
[null,"改善壓縮空氣系統運作效率","具成本效益的溶劑回收系統","排放污水的回收技術"]
[null,"採用高效能照明系統","無／低VOC化學替代品","在車間污水中減少廢化學品的技術"]
[null,"功率因數校正","改善生產流程","污水中物料回收技術"]
[null,"採用節能物料運送系統","鍋爐低成本脫硫控制系統","從污水中除去難分解有機物質的高級技術"]
[null,"改善生產機械運作效率","油漆噴塗工序低成本控制VOC技術","工業污水回用技術"]
[null,"改善物料運送系統的運作效率","使用水性漆或高固態油漆及流程改進","在車間污水中減少廢物的技術"]
[null,"改善供熱系統運作效率","油漆噴塗工序低成本VOC控制技術","從設備現場清洗(CIP)過程中回收廢鹼"]
[null,"廢熱回收技術","熔爐及窯低成本脫硫控制系統","以厭氧生物技術處理污水中化學需氧量"]
[null,"改善熔爐系統運作效率","無／低VOC印刷清洗工序及物料","高濃度有機污水的高級處理技術"]
[null,"改善熔爐及窯運作效率","無／低VOC後印刷工序和物料","減少污水化學需氧量、氮或磷排放的高級處理技術"]
[null,"改善物料乾燥和運送系統的運作效率",null,"從污水中回收物料的技術"]
[null,"改善印刷工序運作效率",null,"從污水中除去難分解有機物質的高級處理技術"]
[null,"輪轉印刷機餘熱回收",null,"污水中重金屬處理及回收技術"]
[null,"改善鍋爐系統運作效率",null,"蝕刻液回收及回用技術"]
[null,"生產工序廢熱回收",null,"減少污水中化學需氧量排放的技術"]
[null,null,null,"廢鹼液的處理、回收及回用技術"]
[null,null,null,"廢溶劑回收技術"]
[null,null,null,"高濃度廢液的高級處理技術"]
[null,null,null,"退漿廢料、絲光廢鹼減液及染料的處理、回收及回用技術"]
[null,null,null,"減少污水COD，氮或磷排放的高級處理技術"]
[null,null,null,"高濃度廢料的高級處理技術"]

{"sheet":"幣值","index":3,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["HKD"]
["CNY"]

{"sheet":"DPI","index":4,"n_rows":44,"n_cols":1,"rows_kept":44,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["E01 - Replacement of multiple standalone cooling systems of CNC drilling machines to centralized cooling system with variable speed drive technology and automatic monitoring/control to match the load demand for achieving optimal efficiency of cooling system and saving energy"]
["E02 - Replacing multiple standalone vacuum pumps with centralized vacuum system employing variable speed drive for achieving optimal efficiency and saving energy"]
["E03 - Replacing multiple standalone compressed air network with centralized compressed air network employing central controller and variable speed drive for achieving optimal efficiency and saving energy"]
["E04 - Adopting energy optimization system for air conditioners  to save energy"]
["E05 - Adoption of heat recovery technology of hot waste dye water from dyeing process to save energy"]
["E06 - Using non-invasive electromagnetic scale control system to prevent limescale formation and enhance heat transfer efficiency of cooling tower of centralized air-conditioning system"]
["E07 - Using non-invasive electromagnetic scale control system to prevent limescale formation and enhance heat transfer efficiency of the cooling systems of plastic injection moulding machines"]
["E08 - Using non-invasive electromagnetic scale control system to prevent limescale formation and enhance heat transfer efficiency of steam boilers for textiles factory"]
["E09 - Use of energy efficient oil-free magnetic-bearing centrifugal blower in aeration process for waste water treatment to save energy"]
["E10 - Energy efficient rotary screw air compressor with permanent magnet motor and built-in variable speed drive feature to save energy"]
["E11 - Energy efficient two-stage rotary screw air compressor to save energy"]
["E12 - Energy efficient UV-LED powered printed circuit board (PCB) solder mask exposure machine"]
["E13 - Waste heat recovery of compressed air systems to recover rejected heat and produce hot water for industrial process"]
["E14 - Use of energy efficient water-cooled chiller equipped with oil-free magnetic-bearing centrifugal compressor to save energy"]
["E15 - Installation of heat recovery devices on industrial hot blast ovens to save energy"]
["E16 - Adoption of central control and monitoring system (CCMS) to enhance centralised air-conditioning system operation efficiency and save energy"]
["E17 - Adopting dynamic voltage regulation on three phase asynchronous motor to optimise the power factor for saving energy"]
["E18 - Using energy efficient infrared heating coils for plastic injection moulding machines to save energy"]
["E19 - Applying insulation coating on dyeing tank to reduce heat loss and save energy"]
["E20 - Use of heat-pipe steam generator to reclaim waste heat from high-temperature flue gas to production steam and save energy"]
["E21 - Using centrifugal blower with permanent magnet motor and built-in variable speed drive (VSD) feature to replace blower to save energy for drying process"]
["A01 - Use of a combination of activated carbon concentrator and catalytic oxidation technologies to remove VOCs in exhaust gas from paint spraying process"]
["A02 - Installation of automatic enclosed screen printing system replacing the conventional manual screen printing to save paint/solvent and reduce VOC emissions"]
["A03 - Installation of an exhaust air treatment system using chemical scrubbing to reduce VOC emissions from paint spraying of plastic product manufacturing"]
["A04 - Adoption of a composite treatment system using low-temperature plasma + UV photocatalytic technology to reduce VOC emissions from printing process"]
["A05 - Using selective non-catalytic reduction (SNCR) NOx reduction technology to treat boiler flue gas and reduce air pollutant emissions"]
["A06 - Adoption of UV photo-catalytic oxidation technology to reduce VOC emissions from plastic injection moulding process"]
["A07 - Adoption of UV photo-catalytic oxidation technology to reduce VOC emissions from plastic package printing process"]
["A08 - Installation of composite exhaust air treatment system using a combination of  UV photocatalytic oxidation and activated carbon adsorption to reduce VOC emissions from injection  moulding process"]
["A09 - Installation of composite exhaust air treatment systems using water scrubbing and UV-degradation technology to reduce VOC emissions from printing of plastic products"]
["A10 - Adoption of a UV-degradation treatment system to remove VOCs from plastic manufacturing"]
["A11 - Use of composite treatment system using UV-degradation and activated carbon adsorption technologies to reduce VOC emissions from printing and screen printing process"]
["A12 - Adoption of an exhaust treatment system using zeolite adsorption and bag filter technology to reduce VOCs emissions from printing process"]
["A13 - Adoption of chemical scrubbing and UV photocatalytic oxidation technology to reduce Volatile Organic Compounds (VOC) emissions from paint spraying process "]
["A14 - Installation of a composite VOC treatment system using wet scrubbing and biofiltration technology to reduce VOC emissions from paint coating process"]
["A15 - Installation of ultraviolet (UV) printing and curing machine to replace conventional solvent-based printing machine to reduce VOC emissions"]
["A17 - Use of a combination of activated carbon concentrator and catalytic oxidation technologies to remove VOCs in exhaust gas from printing process"]
["A18 - Adoption of electrostatic precipitator to reduce VOC emissions from dye fixation process"]
["A19 - Application of low nitrogen oxides (NOx) burner on natural gas-fired boiler to reduce NOx emissions"]
["A20 - Adoption of an exhaust treatment system using zeolite rotor concentrator and catalytic oxidation technologies to reduce volatile organic compounds (VOC) emission from printing process"]
["A21 - Installation of automatic cleaning system replacing the manual cleaning of rubber blanket in printing process to save solvent and reduce volatile organic compounds (VOC) emissions"]
["W01 - Use of low-temperature evaporator to reduce wastewater discharge"]
["W02 - Utilization of low liquor ratio beam dyeing machine for textile dyeing to reduce water consumption"]
["S01 - Using laser direct imaging (LDI) exposure machine to replace traditional film exposure machine to reduce solid waste generation and save energy consumption"]

{"sheet":"污染物","index":5,"n_rows":4,"n_cols":1,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Air Pollutant Emission Reduction"]
["Energy Saving"]
["Effluent Reduction and Control"]
["Solid Waste Reduction"]

{"sheet":"支出","index":6,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["CNY/year"]
["HKD/year"]

{"sheet":"市","index":7,"n_rows":22,"n_cols":1,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Hong Kong"]
["Chaozhou"]
["Dongguan"]
["Foshan"]
["Guangzhou"]
["Heyuan"]
["Huizhou"]
["Jiangmen"]
["Jieyang"]
["Maoming"]
["Meizhou"]
["Qingyuan"]
["Shantou"]
["Shanwei"]
["Shaoguan"]
["Shenzhen"]
["Yangjiang"]
["Yunfu"]
["Zhanjiang"]
["Zhaoqing"]
["Zhongshan"]
["Zhuhai"]

{"sheet":"先生女士","index":8,"n_rows":3,"n_cols":1,"rows_kept":3,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Mr."]
["Mrs."]
["Ms."]

{"sheet":"工業類別","index":9,"n_rows":8,"n_cols":1,"rows_kept":8,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Chemical products"]
["Food and beverage"]
["Furniture"]
["Metal and metal products"]
["Non-metallic mineral products"]
["Paper and paper product"]
["Printing and publishing"]
["Textiles"]

{"sheet":"與申請人關係","index":10,"n_rows":6,"n_cols":1,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["The factory is in Hong Kong which is owned and operated by the Applicant"]
["The factory is in Guangdong which is owned and operated by a Sino-foreign equity joint venture or a co-operative joint venture established in Mainland to which the Applicant is a party"]
["The factory is in Guangdong which is owned and operated by a wholly-owned foreign enterprise established in Mainland with capital from the Applicant"]
["The factory is in Guangdong which is owned and operated by a Mainland enterprise which is a party to a subsisting agreement with the Applicant in relation to any of the three forms of processing and assembly operations or compensatory trade（三來一補）"]
["The factory is in Guangdong which is owned and operated by a Mainland enterprise to which a Hong Kong resident (natural person) is an owner with more than 50% shareholding or equity interest, who also possesses at least 30% shareholding or equity interest of the Applicant"]
["The workshop is in Hong Kong which is owned and operated by the Applicant and involves polluting processes"]

{"sheet":"是否","index":11,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Yes"]
["No"]

{"sheet":"工作涵蓋範圍","index":12,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["是，我／我們確認上述所有工作範圍將包括在本項目內"]
["否，上述部份工作範圍並不包括在本項目內（這可能導致資助申請被拒絕）"]

{"sheet":"電話","index":13,"n_rows":2,"n_cols":1,"rows_kept":2,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["+852"]
["+86"]